Osnovna škola Mertojak Split

                                  Volim te je izreka koju nadam se svi najviše puta
                        izgovorimo u životu. naučite kako se Volim te kaže na
                        večini svjetskih jezika. Priča li odabranik Vašeg srca
                        Kambođanskim ili Estonskim jezikom naučite kako mu
                        izraziti svoju ljubav. 

 
                        Afrički - Ek het jou lief
                        Albanski - Te dua
                        Arapski - Ana behibek
                        Armenijski - Yes kez sirumen
                        Bambaraski - M'bi fe
                        Bjelorusijski - Ya tabe kahayu
                        Bugarski - Obicham te
                        Kambođijski - Bung Srorlagn Oun
                        Kineski - Ngo oiy ney a
                        Korzijski - Ti tengu caru
                        Češki - Miluji te
                        Danski - Jeg Elsker Dig
                        Engleski - I love you
                        Esperanto - Ewedishalehu
                        Farsi - Doset daram
                        Filipinski - Mahal kita
                        Finski - Mina rakastan sinua
                        Francuski - Je t'aime, Je t'adore
                        Njemački - Ich liebe dich
                        Grčki - S'agapo
                        Hawaii - Aloha wau ia oi
                        Herbejski - Ani ohev otah
                        Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hai
                        Hopi - Nu' umi unangwa'ta
                        Mađarski - Szeretlek
                        Indonezijski - Saya cinta padamu
                        Irski - Taim i' ngra leat
                        Talijanski - Ti amo
                        Japanski - Aishiteru
                        Korejski - Sarang Heyo
                        Latvanijski - Es tevi miilu
                        Makedonski - Te Sakam
                        Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
                        Mandarin kineski - Wo ai ni
                        Marokanski - Ana moajaba bik
                        Nepalski - Ma Timilai Maya Garchhu
                        Norveški - Jeg Elsker Deg
                        Perzijski - Doo-set daaram
                        Poljski - Kocham Cie
                        Portugalski - Eu te amo
                        Ruski - Ya tebya liubliu
                        Srpski - Volim te
                        Slovački - Lu`bim ta
                        Slovenski - Ljubim te
                        Švedski - Jag alskar dig
                        Švicarski njemački - Ich lieb Di
                        Tahiti - Ua Here Vau Ia Oe
                        Turski - Seni Seviyorum
                        Ukrajinski - Ya tebe kahayu
                        Welški - 'Rwy'n dy garu
                        Zimbabwe - Ndinokuda